but even so แปล

• แต่ถึง
  แต่ถึงกระนั๊น

• but     1) conj. แต่ ที่เกี่ยวข้อง: หากว่า, แต่ทว่า ชื่อพ้อง: however 2)
• even     1) adj. (จำนวน) เท่ากัน ชื่อพ้อง: balanced, equal, equivalent 2)
• even so     adv. ถึงกระนั้น ที่เกี่ยวข้อง: ถึงอย่างไร, แต่กระนั้น, อย่างไรก็ตาม,
• so     1) adv. ดังนั้น ที่เกี่ยวข้อง: เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, ฉะนั้น
• be even    v. - ราบเรียบ [rāp rīep] - เสมอ [sa moē] - หายกัน [hāi kan]
• even as    ขณะที่
• even if    adv. แม้ว่า ที่เกี่ยวข้อง: ถ้าหากว่า, ถ้า ชื่อพ้อง: although, though
• even then    ยัก
• in the even of    ในแง่ที่ ในแง่
• in the even that    adv. ในกรณีที่ [nai ka ra nī thī] [nai kø ra nī thī]
• not even    1. adj. คี่ [khī] 2. X - ไม่ถึง [mai theung] - ไม่แม้แต่ [mai maē taē]
• and so    หลังจากนั้น แล้วก็
• and so on    1. adv. - เป็นต้น [pen ton] - เป็นอาทิ [pen ā thi] - ละ [la] 2. n. exp. เครื่องหมายไปยาลใหญ่ (ฯลฯ) [khreūang māi] 3. X - ๆลๆ [la] - และอื่น ๆ [lae eūn eūn] - อาทิ [ā thi]
• be so    ใช่
• if so    1. adv. กระนั้น [kra nan] 2. X - ถ้ากระนั้น [thā kra nan] - ถ้าเป็นเช่นว่า [thā pen chen wā]

• แต่มีบางสิ่ง สิ่งเดียวที่ทำให้ผมปวดใจ คือการล่า
  But even so, the only thing that really got my heart beating was the hunt.
• แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังมีคนที่ชอบอ่านมันอยู่
  But even so, there are still people who enjoy reading them.
• แต่ถึงอย่างนั้น ยังมี คนแบบเขาอยู่ได้ยังไง
  But even so, how can there be, a jerk like him?
• มันน่าเบื่อ แต่ถึงกระนั้น ฉันก็ไม่ควร เอ่อ--
  It was a dull lecture, but even so I shouldn't have—
• เราไม่เคยพูดว่าเขาคือลูก ที่เรามีไม่ได้... แต่ก็เหมือนจะใช่
  We never said he was the child we could never have... but even so
• ไม่เพียงแค่นั้น คนกลุ่มนี้ยังแสดงออกถึง
  But even so, these men will stand out.
• ถึงอย่างนั้น คุณก็ยังบอกว่า คุณค้นดูเอง
  But even so, you said you looked it up.
• อืม แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น คุณก็ไม่รู้ว่าปีเตอร์คิดอะไรอยู่
  Yes, but even so, you don't know what Peter's thinking.
• แต่ก็เถอะนะ ติดเชื้อเพราะโดนกัดเนี่ย
  But even so, becoming infected by being bitten
• ทำไมนายถึงล้มเลิกโดยไม่ทำอะไรเลยล่ะ?
  But even so, somebody too dense to notice the barrier would come along, every once in a while.